要将外地职称转回本地或进行职称转评，您可以按照以下步骤进行操作：
了解本地职称转换规定和要求
包括所需材料和程序。不同地区的转换规定可能有所不同，因此最好提前咨询相关部门以确保顺利完成转换。
准备相关材料
身份证、学历证明、工作证明等。确保所有材料的真实性和有效性。
联系本地相关部门或机构
咨询具体的转换流程和提交材料的方式。在办理过程中，可能需要进行面试或考试，以评估您的专业水平和符合本地职称要求的程度。
深入研究政策
仔细阅读转评相关文件，了解转评的具体要求、流程和标准。明确转评所需的条件，如学历、工作年限、业绩成果、论文发表等方面的规定。
提前规划准备
确定转评目标，了解新职称系列的职业发展前景和要求，为转评做好充分的准备。例如，从工程技术岗位转评到管理岗位，需要了解管理类职称的晋升路径和所需的能力素质。
精心准备材料
突出转评优势，重点展示与转评职称相关的业绩成果、专业技能和综合素质。例如，转评管理类职称时，可以强调自己在团队管理、项目协调等方面的能力。
满足转评条件
申请职称转评的专业技术人员必须在现任专业技术岗位工作1年以上，并经单位考核合格，能履行相应岗位职责，取得现岗位工作业绩。此外，跨专业转评职称的专业必须与所学专业相同或者相近。
提交申报材料
根据新系列（专业）的标准条件准备申报材料，包括学历、外语、继续教育、计算机证书、论文和业绩成果等。对于跨系列（专业）基础理论不同的，还需重新参加评审。
积极参与培训和学习
通过不断学习新知识、新技能，提升个人专业能力，为职称转评增添更多有力的支撑。
与评审机构保持沟通
及时了解评审流程、注意事项以及可能遇到的问题，有助于更好地准备和应对职称转评的挑战。
通过以上步骤，您可以更顺利地进行职称的转换或转评。请确保所有步骤和材料都符合当地的具体要求，以增加成功的几率。